Hyeren/Armenian Text

Genocide

Chorus
Jamanaguh gantsni yev menk tchenk mornar
Ays antsrevneruh yerp bid genan
Mer artsounkneruh daha guh vazen.
Yev meguh tchegav vor mezi okne.


Guh hishem im medzmaman indzi guh badmer
Outsoun dari aratch yeghan tcharter
Meg millyon Haygagan martig
Mertsoutsin yev portsetsin bahel kaghdni.
Yev myous yergirneruh amenuh tidetsin,
Oknoutiun tchegav mer Hayastanin.
Baderazmin jamanagin mer turatsin,
Ouzetsin tsavtsunel mer Hayasdanin.
Lourtch martig megoun tchenk khankarer,
Intchou ouzetsik vor mezi mertsunel
Mer douneruh ayrel, abranknis koghnal
Kuloukhnis gudretsik yev kashetsik nugar.
Sadanayin kordzuh Asdvadz ourei,
Yergou dari gouyreir, boratsink yev khouleir.
Intchou tsuketsir martignerus tchartcharvin
Tchojoukh, gnig, undanik makretsin.
Yerekhah mnats arants dzunogh
Marminus guh toghtoghah lsemn eh asank khosk
Yev daha aysor gusen tcheghav
Gusen vor menk soudakhos enk, yev meguh tchi merav.
Aysor bidi sorvin iragan badij
As ankam ashkharhuh bid uneh mdig
As roumpan baytin eh poloruh bidi hartsunen
Intchou Hay mart turav bombah asank degh.

Chorus

Antsrev guh vazeh, artsounknerous bes,
Meg gesus guseh ureh, myous gesuh tchunes
Arten gyankus barab eh, ourish pan tchounim
Intch aveli garevor eh, kordz ashkhadim.
Gam oknem martignerus as gurivuh shahin
Badmenk ashkharhin kesheruh vor urin
Gamats gamats amenuh bidi hasganan
Vor jishd mer kovuh guh mnah sadanan
Kesh yev vayreni, votch mart gentani
Hay guh mertsunes, hima tide indzi,
Abril ksan-tchors, touk usgusak
Im nuverus aysor bid ullah hishadag.
Aysor voghtch ullayirneh gogortut gudrem
Pampoushdov dzagem, aryounut tapem
Troshagut gayrem, yeresut tuknem,
Kou kerezmanit vurah, yes guh kaknem.
Jishduh khoseh hartsunenn eh tchartuh yeghav
Kani ankam souderut bedk eh gartam
Eh vaghuh indzi darperoutiun tchuner
Hoki bidi lam, daha martigis der.
Vaghuh nugarus terteroun metch
Ov eh as khentuh amenuh bidi usek
Jampan usgsah, yed tarnal tchigah
As goajaguh gokhem, tsaverus uzkah.

Chorus

Yes tchunemne asigah ov bidi uneh
Bzdigeine amudtsa vor usem ourdeghenei
Orovhedev Hayeroun ov kideh
Bzdig yergir vor tsayn tchi haner
Ankliagan tubrots indzi ghrgetsin
Yev anounis vrah myous dughaneruh khuntatsin
Eh aysor im orus eh vor irents tsutsunem
Abril kusan-tchorsi tasuh sorvetsunem.
Kidem bidi lan anonk vor bidi usen
Intchou guh khankares, anonk mez intch urin
Anonk vor mezi tchartetsin meran
As martigneruh mezi pan muh tchen uradz.
Touk sukhal guh khosik, tchek hasgunar
Naye ashkharuh, mezi mortsav
Amen as khoumperuh, useh intch urin
Minag guh khosin, ouj tchounin.
Nugarneruh kezi tchen tubnar
Mer martigneroun tsaveruh tchek uzkar.
Kisherner intchbes grnak bargil
Bagh martig, sird tchounik.
Bedk eh tsayn hanen, yev louys varenk,
Ouzenkneh mer Hayoutiunuh vokhtch bahenk
Himah hasah, jamanaguh yegav
Hasgutsir yeraz tcheh asigah eh irav.

Chorus

Eh ays kisher kre darper,
Bidi kesh hoki-in paregam ghurgem
As ashkharhin metchuh, badjarus kidem
Hay tubnasneh kezi yed guh zarnem.
Amen yeridasartneruh badmoutiunuh kiden
Intchbes mer azkaganneruh pakhan lerneren
Kaletsin, vazetsin mintchev hasnin
Nor yergir vor nor gyank usgusin.
Amen kisher nouyn yerazuh gounenam
Hazar zinvorov Hayastan gitchnam
Amennis al katch merneli tchounink vakh
Zenk tanag, srdernis yergat.
Tshnamin guh pundrenk yev tchenk kdnar
Tchughayinoutiunnes yes gartunnam
Eh as ankam yes irents gertam
Dour badaskhanuh mer hartsoumin hamar.
Yed gou kam, anounus haroutiun eh Intchbes
Hrianeruh yed arin ayn hogheruh,
Yough ouneinkneh badmoutiun er darper
Oknoutiun gou kar ourish yergirneren.
Darinerov kuritchov pan muh tcheghav
Himah im tsevovus guh portsem tour panam
As zankaguh zarnem, parev usem
Ners kalem usbasaran guh sbasem.
Baytoutsig tevis daguh, madus badrasd
Jagades krdink guh vazeh bedk eh mnam katch
Aratch khatchus hanem
Asdvadzin aghotk usem
Dzunah, abretsah yev hima hankisd bidi unem.
Useh dzunoghnerous irents shad guh sirem
Eh bedk eh martignerous hamar asigah unem
Mamas laluh, himagvuneh guh lusem
Vertchin shountchus hima garnem.